경소설회랑

검의 여왕과 낙인의 아이 감상.

Write

Article Menu

facebooktwittergoogle pluspinterestkakao storyband
  • 16:29 Aug 14, 2010
  • 4398 views
  • LETTERS

  • By k01980
스포일러 스기이 히카루
주의사항 유니

@EA@B2@80@EC@9D@98@EC@97@AC@EC@99@9501-@ED@91@9C@EC@A7@80.jpg

실망했습니다.
처음 읽은 스기이 히카루 책이었는데, 영 아니네요.

 

제일 먼저 느낀 건 묘사의 부족함이었습니다. 사실 묘사 외에도 이것저것 엄청나게 부족하지만요. 

 

이 글은 전쟁 이야기가 주를 이루고, 그런 만큼 전투 장면은 빠질 수가 없는데, 이 글은 그걸 제대로 묘사해내지 못하고 있어요. 가장 중요한 부분인데도 인물이 어떻게 움직이는지를 알 수가 없습니다. 마지막의 클라이막스 장면에서도, 책을 여러 번 앞뒤로 왔다갔다 하면서 읽고 나서야 이해했네요.

 

 행동의 묘사 뿐만 아니라 심리적 묘사도 부실해요.

 

사실 시점 자체가 조금 불명확하다는 느낌을 받았습니다. 이건 번역의 문제 같기도 한데, 제가 원서를 읽어보질 않아서, 읽을 줄 몰라서 확신을 못하겠군요. 아무튼 전체적으로는 3인칭이니까 심리묘사를 할 것이라면 (전지적)관찰자가 좀 더 구체적으로 설명해줬어야 했는데, 설명하지 않고 조금 특이한(제가 보기엔 나쁜) 방식으로 묘사를 합니다. 또 그 방식이 일관되게 사용되는 것이 아니라 나중에 가면 설명으로 묘사를 하는 부분도 있고, 특이한 방식을 사용하는 부분도 있어 더욱 헷갈리고요.

 

 설정에 대한 설명도 굉장히 부족합니다.

 

주인공이나 히로인에 대해서는 비교적 잘 나온 편이지만, 마지막의 적의 설정에 대해서는 갑자기 툭 튀어나온 듯한 느낌이 듭니다. 게다가 이게 위의, '묘사의 부재' 와 맞물리면서 상황은 한층 더 꼬여버리죠. 주인공과 히로인이 만나는 상황 자체도 묘사가 어색한데, 거기다 주인공과 히로인의 설정이 맞물리면서 어떤 '사건'까지 일어나는데...끙.

 

그리고 이 '사건'에 대한 개연성이랄까요? 그런 게 부족합니다. 이 사건이 일어나기 위해선 주인공과 히로인의 성격이 조금 더 극단적이었어야 합니다. 배경 역시 조금 더 극단적이었어야 하구요. 사실 배경은 충분히 극단적이지만 묘사가 부족한 탓에 제대로 전달되지 않은 것 같습니다.

 

스토리만 놓고 본다면 굉장히 재밌을 법 합니다. 왕도적 전개, 상황을 뒤집을 수 있는 주인공의 일격필살, 아름다운 여성 캐릭터들. 설정도 마음에 들었고, 무엇보다 히로인(의 일러스트)이 이쁩니다. 다만 그것을 설명해주는 글이...

 

스기이 히카루가 이 책으로 데뷔한 작가도 아니고, 전작이 그렇게까지 실패한 작품도 아닌 만큼 이렇게 글이 불안정한건 조금 이해가 되지 않습니다. 위에서도 말했지만, 혹여 번역의 문제가 아닐까 싶기도 해요. 저는 원서도 없고 원서가 있어도 읽을 수도 없어 확신은 할수 없고 굉장히 조심스럽게 말해야겠지만, 아무튼 이 글은 스기이 히카루라는 작가의 명성에 걸맞지 않은 글이었습니다. 

comment (2)

KORI
KORI 10.08.14. 19:18

으음.....표지에서 작안의 샤나가 생각나는 건...검은색 옷을 입고 빨간 동공이 있다면 비슷할지도. 그렇군요-

시작부터 '실망했습니다.'로 시작해서 뭔가, 하고 봤어요 ㅎ

k01980 작성자 10.08.14. 19:42

음. 제가 여기에는 글을 처음 써봐서. 앞으로는 좀 더 구성 잘해서 써야겠어요!

권한이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 스포일러
10 일본(해외) 검의 여왕과 낙인의 아이 laphyr 2010.08.23. 3984 스기이 히카루
9 일본(해외) 시간상인 - 불로불사, 팝니다 (1) laphyr 2010.08.23. 3735 미즈이치 케이
8 일본(해외) 거짓말쟁이는 여동생으로 삼는다 laphyr 2010.08.23. 3402 시미즈 마리코
일본(해외) 검의 여왕과 낙인의 아이 감상. (2) file k01980 2010.08.14. 4398 스기이 히카루
6 일본(해외) 도시락 전쟁 5권 엔마 2010.08.12. 4354 아사우라
5 일본(해외) 프시케의 눈물 - 시바무라 진 作 수려한꽃 2010.06.30. 5418 시바무라 진
4 일본(해외) 네거티브 해피 체인 소 에지 (2) file 아카사 2010.05.09. 4505 타키모토 타츠히코
3 일본(해외) 하느님의 메모장 1권 감상평 (2) file 칸나기 2010.04.19. 4074 스기이 히카루
2 일본(해외) 로큐브! 1권 감상평 (4) 칸나기 2010.04.19. 4201 아오야마 사구
1 일본(해외) 하느님의 메모장 1권 (3) 시오 2010.04.17. 5678 스기이 히카루
prev
이동할 페이지 번호 입력 후 엔터
('7'이하의 숫자)
of 7
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...